1. 北京汤 : Peking keitto
Peking soup
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4,00
2. 玉米鸡汤 : kana-maissikeitto
Chicken sweet-corn soup
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4,00
3. 馄饨汤 : Wuntun keitto
Wuntun soup
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4,20
4. 蔬菜汤 : Sekavihaneskeitto
Mixed vegetable soup
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3,80
5. 香菇鸡汤 : Kana-sitakesieni keitto
Chicken and chinese mushroom soup
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4,20
6. 菜肉春卷 : Friteerattuja lihakevätrullia ja salaattia
Meat spring roll with salads
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3,50
7. 洋葱春卷沙拉 : Friteerattuja kasviskevätrullia, sipulirenkaita ja salaattia
Deep-fried vegetable spring rolls and onion rings with salads
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4,80
8. 鱿鱼圈沙拉 : Friteerattuja mustekalarenkaita
Deep-fried squids rings with salads
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4,80
9. 炸什锦 : Friteerattuja LAJITELMA (mustekalarenkaita, katkarapukeksejä, kevätrullia)
Mixed deep-fried snack
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6,00

10. 宫宝鸡铁板饭 : Gongbao broileria kuumalla parilalla
GONGBAo chicken on hot iron plate
porkkanaa, paprikaa, maapähkinöitä, bambunversoja, sipulia, chilikastiketta, soijapapukastiketta
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11,50
11. 鱼香鸡铁板饭 : Broileria chili-valkosipuli kastikkeessakuumalla parilalla
Chicken with spicy garlic sauce on hot iron plate
Bambunversoj a, sipulia, chi li -valkosipuli kastiketta, paprikaa, soijapapukastiketta
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10,50
12. 蔬菜鸡铁板饭 : Kasvista broileria kuumalla parilalla
Vegetables and chicken on hot iron plate
kiinankaalia, kesäkurpitsaa, porkkanaa, bambunversoja, inkivääriä, sipulia
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10,80
13. 蚝油猪铁板饭 : Porsaanlihaa osterikastikkeessa kuumalla parilalla
Pork with oyster sauce on hot iron plate
Porsaanlihaa, pitkäpapuja, porkkanaa, herkkusieniä, purj oa, osterikastiketta, sipulia
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11,50
14. 北京猪铁板饭 : Pekingin porsaanlihaa kuumalla parilalla
Peking pork on hot iron plate
Porsaanlihaa, paprikaa, bambunversoja, äyriäiskastikettä, sipulia
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11,50
15. 黑椒牛铁板饭 : Mustapippurihärkää kuumalla parilalla
Black pepper beef on hot iron plate
Häränlihaa, paprikaa, mustapippurikastiketta, valkosipulia, purj oa, sipulia
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12,50
16. 蚝油牛铁板饭 : Ostereita ja häränlihaa kuumalla parilalla
Oysters and beef on hot iron plate
Häränlihaa, parsakaalia, porkkanaa, osterikastiketta, sipulia
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12,50
17.蒜辣牛肉铁板饭 : Chili-valkosipuli härkää kuumalla parilalla
Beef with spicy garlic sauce
Häränlihaa, pitkäpapua, bambunversoja, paprikaa, chiliä, valkosipulia, purj oa, sipulia
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12,50
18. 蒜茸大虾铁板饭 : Jättikatkarapuja valkosipulikastikkeessa kuumalla parilalla
Prawns with garlic sauce on hot iron plate
Jättikatkarapuja, parsakaalia, valkosipulia, sipulia
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------13,50
19. 腰果大虾铁板饭 : Jättikatkarapuja cashewpähkinöitä kuumalla parilalla
Prawns with cashew nut on hot iron plate
Jättikatkarapuja, cashew-pähkitöitä, bambunversoja, porkkanaa, herneitä, sipulia
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------13,50
20. 辣子大虾铁板饭 : Chili jättikatkarapuja kuumalla parilalla
Prawns with chili sauce on hot iron plate
Jättikatkarapuja, bambunversoja, chiliä, purj oa, maapähkinöitä, sipulia
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------13,50
21. 海鲜会铁板饭 : Äyriäisiä kuumalla parilalla
Mixed seafood on hot iron plate
Mustekalaa, jättikatkarapuja, simpukoita, papupuikkoa, sipulia
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------15,00
22. 蔬菜豆腐铁板饭 : Kasvistofua kuumalla parilalla
Vegetable tofu on hot iron plate
Tofua, kesäkurpitsaa, minimaissia, porkkana, herneitä, sipulia
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10,80
23. 麻辣豆腐铁板饭 : Chilitofua kuumalla parilalla
Chili tofu on hot iron plate
Tofua, porkkanaa, bambunversoja, siitakesieniä, kanaa, herneitä, chilikastiketta
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10,80

鸡肉类 : KANARUOKIA : CHICKEN DISHES
24. 酥脆炸鸡 : Friteerattua kanaa hapanimeläkastikkeella
Deep-fried chicken with sweet and sour sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10,00
25. 柠檬鸡 : Kanaa sitruunakastikkeessa
chicken with lemon sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10,80
26. 北京鸡 : Pekingin kanaa
Peking chicken
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10,50
27. 腰果鸡 : Kanaa ja cashew-pähkinöitä
Chicken with cashew nuts
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10,80
28. 磨菇洋葱鸡 : Kanaa, herkkusieniä ja sipulia
Chicken with mushrooms and onions
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10,50
29. 香菇竹笋鸡 : Kanaa, siitakesieniä ja bambunversoja
Chicken with Chinese mushrooms and bumbershoots
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10,80
30. 菠萝鸡 : Kanaa ja ananasta
Chicken with pineapples
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10,50
31. 辣子鸡 : Chili kanaa
chicken with chili sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10,50

猪肉类 : PORSANLIHARUOKIA : PORK DISHES

32. 酥脆炸猪 : Friteerattua porsaanlihaa hapanimeläkastikkeessa
Deep-fried pork with sweet and sour sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10,50
33. 鱼香猪 : Chili-valkosipuli porsaanlihaa
pork with chili-garlic sauce
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9,50
34. 香菇竹笋猪 : Porsaanlihaa, siitakesieniä ja bambunversoja
Pork with Chinese mushrooms and bumbershoots
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10,80

牛肉类 : HÄRÄNLIHARUOAT : BEEF DISHES

35. 洋葱牛肉 : Härkää ja sipulia
Beef with onions
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10,50
36. 菠萝牛肉 : Härkää ja ananasta
Beef with pineapples
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11,00
37. 北京牛肉 : Pekingin härkää
Peiking beef
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11,50
38. 蔬菜牛肉 : Härkää ja vihanneksia
Beef with vegetables
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11,00
39. 香菇竹笋牛肉 : Härkää, siitakesieniä ja bambunversoja
Beef with Chinese mushrooms and bumbershoots
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11,50
40. 辣子牛肉 : Härkää chilikastikkeessa
Beef with chilisauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10,80
41. 甜酸八宝 : Kanaa, härkää ja possua hapanimeläkastikkeessa
Mixed meat with sweet and sour sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10,80
42. 八宝辣酱 : Kanaa, härkää ja possua chilikastikkeessa
Mixed meat with chilisauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12,00

海鲜类 : ÄYRIÄISRUOAT : SEAFOD DISHES

43. 炸大虾 : Friteerattuja jättikatkarapuja MAKEAchili kastikkeella
Deep-fried prawns with sweet chili sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11,00
44. 炸虾球 : Friteerattuja katkarapuja MAKEA-chili kastikkeella
Deep-fried shrimps with sweet chili sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10,50
45. 虾仁豆腐 : Tofua ja katkarapuja
Tofu with shrimps
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10,80
46. 蔬菜虾仁 : Katkarapuja ja vihanneksia
Shrimps with vegetables
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10,00
47. 辣子鱿鱼 : Mustekalaa chilikastikkeessa
Squids with chilisauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11,80

鸭肉类 : ANKARUOAT : DUCK DISHES

48. 辣子鸭 : Chili ankkaa
Duck with chilisauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------14,80
49. 香菇竹笋鸭 : Ankkaa siitakesieniä ja bambunversoja
Duck with Chinese mushrooms and bumbershoots
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------15,50
50. 柠檬鸭 : Ankkaa sitruunakastikkeessa
Duck with lemon sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16,00
51. 菠萝鸭 : Ankkaa ja ananasta
Duck with pineapple
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------15,00

素菜类 : KASVISRUOKIA : VEGETABLE DISHES

52. 甜酸菜 : Paistettuja vihanneksia hapanimeläkastikkeessa
Fried vegetables with sweet and sour sauce
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9,00
53. 香菇竹笋豆腐 : Tofua, siitakesieniä ja bambunversoja
Tofu with Chinese mushrooms and bambushoots
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11,50
54. 蒜茸西兰花香菇 : Paistettua parsakaalia ja siitakesieniä valkosipulikastikkeella
Fried broccoli and Chinese mushrooms with garlic sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10,00

其它类 : MUITA RUOKIA : OTHER DISHES

55. 蔬菜炒饭 : Paistettuja vihanneksia ja riisiä
Fried vegetables with rice
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8,00
56. 什锦炒面 : Paistettua sekalihaa ja nuudeleita
Fried mixed meats with noodles
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8,50
57. 鸡肉炒面 : Paistettua kanaa ja nuudeleita
Fried chicken with noodles
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8,20
58. 虾仁炒饭 : Paistettuja katkarapuja ja riisiä
Fried rice with shrimps
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8,20

儿童餐 : LASTEN RUOAT : CHILDREN’S DISHES

59. 香肠薯条 : Nakkeja ja tikkuperunoita
Sausages and chips
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5,00
60. 炸鸡或炸猪配米饭或薯条 : Friteerattua kanaa tai porsaanlihaa ja riisiä tai tikkuperunoita
Deep-fried chicken or pork with rice or chips
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5,00
61. 甜酸鸡肉 : Paistettua kanaa hapanimeläkastikkeessa ja riisiä tai tikkuperunoita
Fried chicken with sweet and sour sauce
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5,00

后餐甜点 : JÄLKIRUOAT : DESERTS

62. 雪糕 : Jäätelöä suklaa- tai mansikkakastikkeella
Ice creams with chocolate sauce or strawberry sauce
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3,50
63. 炸香蕉雪糕 : Friteerattua banaania ja jäätelöä
Deep-fried banana with ice cream
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3,80
64. 炸菠萝雪糕 : Friteerattua ananasta ja jäätelöä
Deep-fried pineapple with ice cream
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3,80
65. 水果雪糕 : Hedelmiä ja jäätelöä
Fruits with ice cream
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4,00

KANA & POSU RUOKA : CHICKEN & PORK DISHES

T1. PANANG-KAI
Kanaa,paprikaa ja papuja panangkookoscurry- kastikkeessa
Chicken in Pananag-coconut curry sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10,80
T2. PHAD KING-KAI
Kanaa ja kasviksia inkiväärikastikkeessa
Chicken and vegetables with gi nger sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10,80
T3. KIAW WAN -KAI
Kanaa ja kasviksia vi hreäkookoscurrykastikkeessa
Chicken and vegetables in green curry coconut sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11,50
T4. MASAMAN-KAI
Kanaa ja kasviksia masaman-kookoscurrykastikkeessa
Chicken and vegetables in red curry coconut sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11,50
T5. NOR MAI-KAI
Kanaaja kasviksia punaisessa kookoscurrykastikkeessa
Chicken and vegetables in red curry coconut sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11,80
T6. KA PAW -KAI
Kanaa.paprikaa ja papuja tulisessa osteri -kastikkeessa
Chicken with spicy oyster sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11,50
T7. MET MAMUNG-KAI
Kanaa,cashew pähkinöitä ja kasviksia osteri- ja soijakastikkeessa
Chicken with cashew nuts and vegetables with soy and oyster sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11,80
T8. KRATIAM MU
Paistettua porsaanlihaa runsaasti valkosipulialla, valkopippurialla ja soijakastikkeella
Fried pork with a lot of garlic,pepper and soy sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12,20
T9. KARE MU
Porsaanlihaa keltaisessa kookoscurry-kastikkeessa
Pork in yellow curry coconut sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12,80

HÄRÄNLIHARUOAT : BEEF DISHES

T10. PANANG-NUEA
Häränlihaa panang kookoscurrykastikkeessa
Beef in panangcurry coconut sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12,50
T11. NAMMAN HOI NUEA
Häränlihaa, sipulia, herkkusieniä ja valkosipulia oseterikastikkeella
Beef ,onions and mushrooms with garlic and oyster sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11,80
T12. KIAW WAN-NUEA
Häränlihaa, ananasta, bambua,munakoi soa vihreässä kookoscurrykastikkeessa
Beef, pine-apple, bamboo shoots and egg plants in green curry sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12,80
T13. PRIK KHANA NUEA
Häränlihaa,parsakaalia,sipulia ja porkkana chili-ja soijakastikkeessa
Beef, broccoli, onions and carrots with chili and soy sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12,80

MERENANTIMIA RUOKIA : SEAFOD DISHES

T14. MET MANUNG MUK
Mustekalaa,cashew pähkinöitä ja kasviksia
Squids, cashewnuts and vegetables
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12,80
T15. PHAD PHET MUK
Mustekalaa punaisessa kookoscurry-kastikkeessa
Squids with red curry coconut sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12,80
T16. KRATIAM KUNG
Jättikatkarapuja, runssaasti valkosipulia, valkopippulia , soijakastiketta
Prawns, lots of garlic and white pepper with soy sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------13,50
T17. NOR MAI KUNG
Punai nen kookoscurry jättikatkarapuja
Red curry coconut sauce prawns
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------13,50
T18. KARE KUNG
Jättikatkarapuja makean ja tulisen keltaisessa kookoscurrykastikkeessa
Prawns in sweet and spicy yellow curry cuconut sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12,80
T19. MASAMAN TALE
Jättikatkarapuja,mustekalaa ja ravun lihaa pähkinäisessä masamankookoscurrykastikkeessa
Prawns,squids and crab meats in peannut masaman curry coconut sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------13,80

ERIKOISUKSIA : SPECIALITIES

T20. KIAW WAN PET
Ankan filettä vihreässä kookoscurrykastikkeessa
Sliced duck fillet with green curry coconut sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------13,80
T21. PHAD PHET PET
Ankan filettä punaisessa kookoscurrykastikkeessa
Sliced duck fillet with red curry coconut sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------13,80
T22. TOM KHA KAI (KEITO)
Suikaloitua kanan filettä, herkkusieniä,sipulia ja thai-maustevi hanneksi a herkkullisen sitruunaisessa kookosmaitokastikkeessa
Chicken,mushrooms,onions and thai-spices in delicious coconut sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11,80
T23. TOM YAM GONG KEITO
Jättikatkarapuja,herkkusieniä,sipulia ja thai-muastevi - hanneksi a tulisen sitruunanmehukastikkeessa
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12,80
T24. BAME KAI
Paistettua nuudeleita:kanaa,kananmuna ja kasviksia soijakastikkeella
Fried noodle:chicken,egg and vegetables with soy sauce
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9,50
T25. PHAD THAI
Paistettua riisinuudeleita:kanaa,katkarapuja,kananmu na ja kasviksia soijakastikkeella
Fried rice noodles:chicken,shrimps,egg and vegetables with soy sauce
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10,50
T26. KAO PHAD KA PAO
Paistettua riisiä,kana,kananmuna ja kasviksia
Fried rice with chicken and vegetables
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9,50

KASVIS JA TOFU RUOKIA : VEGETABLE DISHES

T27. PRIK MET MAMUANG
Cashew pähkinöitä,kasviksia ja chili-soijakastiketta
Cashew nuts and vegetables with chili soy sauce
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8,80
T28. KAENG NOR MAI
Kasviksia punaisessa kookoscurrykastikkeessa
Vegetables in red curry coconut sauce
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8,30
T29. PHANANG TOFU
Tofua ja kasviksia panang kookoscurrykastikkeessa
Tofu and vegetables with panang curyy coconut sauce
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9,30
T30. MASAMAN PET TOFU
Ankanmakui sta tofua ja kasviksia masaman kookoscurrykastikkeessa
Duck taste tofu and vegetables in masaman curry coconut sauce
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9,80
T31. PHAD BAME
Paistettua nuudelia ja kasviksia
Fried noodles with vegetables
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8,00